<!--
  Fables de Phèdre
  LE RENARD ET LE RAISIN , Fable 3

  Generated 2013-08-24T15:22:16+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-belette-et-les-rats.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 4, Fable 3</span><span class="fp-text">LE RENARD ET LE RAISIN</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/lc1RwO0POWNkQZrVjOzCBQ?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh3.googleusercontent.com/-zwMxszY1uH8/ToX3gsBLZuI/AAAAAAAADyY/GkVLGt0SSME/s144/64-le-renard-et-le-raisin.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-cheval-et-le-sanglier.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber IV, Fabula III</span><span class="fp-text notranslate">DE VULPE ET UVA</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Un Renard affamé convoitait des Raisins pendant au haut d'une treille,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">il sauta de toutes ses forces,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">mais sans y atteindre, dit-il en s'en allant&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">«&nbsp;Ils ne sont pas mûrs, et je ne veux pas les cueillir verts.&nbsp;»</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Fame coacta <span class="fp-correction" title="vulpis  (orig. avec f. de gram.)"><span class="fp-difference">vulpes</span></span><span class="fp-original" title="vulpes  (f. de gram. corr.)"><span class="fp-difference">vulpis</span></span> alta in vinea</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">uvam adpetebat summis saliens viribus.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Quam tangere ut non potuit, discedens ait&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">«&nbsp;Nondum matura est ; nolo acerbam sumere.&nbsp;»</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">Ceux qui déprécient ce qui est au-dessus d'eux</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">doivent prendre pour eux cet apologue.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Qui facere quae non possunt verbis elevant,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">adscribere hoc debebunt exemplum sibi.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-belette-et-les-rats.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-cheval-et-le-sanglier.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>
<div class="fp-la-fontaine">Lire la fable de La Fontaine&nbsp;: <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Renard_et_les_Raisins">Le Renard et les Raisins</a></div>
</div>